Para quien escribe en otro idioma

Reescribe lo que escribes — en cualquier idioma — para sonar como nativo.

Limato es una extensión de Chrome para quien escribe a diario en un idioma que no es el suyo. Selecciona cualquier texto en la web, elige un tono y obtén una reescritura más clara — o una traducción — en un clic.

Para quien vive entre idiomas, en 34 lenguas

Grammarly arregla comas en inglés. DeepL Write pule frases sueltas, un idioma a la vez. Ninguno reescribe como escribe un no-nativo — los openers largos, el hedging constante, las frases demasiado formales que te delatan en tres líneas.

El tono Native de Limato es una reescritura agresiva, normalmente un 30–50% más corta, que elimina los rellenos de no-nativo y se lee como si lo hubiera escrito alguien fluido. Misma idea, tu voz, sin pistas. Funciona en 34 idiomas — español, inglés, alemán, japonés, lo que escribas — en Gmail, LinkedIn, Notion, Slack, X, GitHub, cualquier campo de texto en cualquier sitio. Da igual si eres hispanohablante escribiendo en inglés o extranjero escribiendo en español: la dirección es bidireccional.

Una extensión, siete tonos de reescritura

Siete tonos

Native, humanize, formal, casual, simplify, academic o solo gramática — reescribe según el contexto.

34 idiomas

Traduce mientras reescribe. Útil cuando redactas en un idioma y entregas en otro.

Funciona en todas partes

Gmail, LinkedIn, Notion — donde puedas seleccionar texto, Limato aparece.

Copia o reemplaza al instante

Un clic para pegar la reescritura en el sitio del original, o copiarla al portapapeles.

Cómo funciona

Selecciona

Marca cualquier texto en cualquier página.

Elige un tono

Escoge el tono de destino.

Obtén la reescritura

Copia o reemplaza el original con la nueva versión.

Tu texto, pulido a nativo.
Escribe en tu idioma — llega como un nativo en el suyo.

Precios — gratis o $5,99/mes

Gratis

$0para siempre

Pruébalo con texto real, sin tarjeta.

  • Todos los tonos y traducciones
  • 20 reescrituras al día (con cuenta)
Añadir a Chrome

Precios en USD. LemonSqueezy actúa como Merchant of Record y gestiona IVA y otros impuestos.

Guías para escribir en otro idioma

Historia personal

Llevo dos años escribiendo en español. Construí Limato para dejar de sonar a extranjero.

Mi español funciona en el bar y con los vecinos. Hasta que tengo que escribir un email al gestor. Por qué construí una extensión de Chrome para reescribir mis mensajes como un nativo, sin abrir ChatGPT cada vez.

Ver todos los artículos →