Limato
Para quien escribe en otro idioma · 34 idiomas
Deja de tardar diez minutos en escribir tres líneas en inglés.
Selecciona el texto, pulsa una tecla y recíbelo en inglés nativo en segundos — donde ya escribes: Gmail, Slack, LinkedIn, cualquier web. O en cualquiera de los 34 idiomas. 20 reescrituras gratis al día, sin copiar y pegar, sin cambiar de pestaña.
Para quien vive entre idiomas, en 34 lenguas
Grammarly arregla comas en inglés. DeepL Write pule frases sueltas, un idioma a la vez. Ninguno reescribe como escribe un no-nativo — los openers largos, el hedging constante, las frases demasiado formales que te delatan en tres líneas.
El tono Native de Limato es una reescritura agresiva, normalmente un 30–50% más corta, que elimina los rellenos de no-nativo y se lee como si lo hubiera escrito alguien fluido. Misma idea, tu voz, sin pistas. Funciona en 34 idiomas — español, inglés, alemán, japonés, lo que escribas — en Gmail, LinkedIn, Notion, Slack, X, GitHub, cualquier campo de texto en cualquier sitio. Da igual si eres hispanohablante escribiendo en inglés o extranjero escribiendo en español: la dirección es bidireccional.
Una extensión, siete tonos de reescritura
Siete tonos
Native, humanize, formal, casual, simplify, academic o solo gramática — reescribe según el contexto.
34 idiomas
Traduce mientras reescribe. Útil cuando redactas en un idioma y entregas en otro.
Funciona en todas partes
Gmail, LinkedIn, Notion — donde puedas seleccionar texto, Limato aparece.
Copia o reemplaza al instante
Un clic para pegar la reescritura en el sitio del original, o copiarla al portapapeles.
Cómo funciona
Selecciona
Marca cualquier texto en cualquier página.
Elige un tono
Escoge el tono de destino.
Obtén la reescritura
Copia o reemplaza el original con la nueva versión.
Precios — gratis o $5,99/mes
Gratis
$0para siempre
Pruébalo con texto real, sin tarjeta.
- Todos los tonos y traducciones
- 20 reescrituras al día (con cuenta)
Pro
$5,99/mes
o $47,99/año — ahorra 33% (≈ $4/mes)
- Todos los tonos y traducciones
- Uso diario ilimitado
- Soporte prioritario
- Cancela cuando quieras
Precios en USD. LemonSqueezy actúa como Merchant of Record y gestiona IVA y otros impuestos.
Herramientas gratis
Correctores y detectores
- Corrector gramaticalDetecta fallos de gramática en cualquier texto.
- Signos de puntuaciónRepasa comas, puntos, guiones y comillas.
- Corrector de comasComprueba qué comas sobran y cuáles faltan.
- El punto y comaCuándo usarlo y cuándo poner un punto.
- Voz pasiva en inglésEncuentra frases pasivas y pásalas a activa.
- Test de legibilidadNivel de lectura de tu texto al instante.
- Detector de tonoTe dice cómo suena de verdad lo que escribes.
- Detector de IAMide cuánto se nota que lo escribió una IA.
Reescritura
- Humanizador de IAConvierte texto de IA en texto humano, gratis y sin registro.
- Parafrasear textoDi lo mismo con otras palabras.
Contadores
Preguntas frecuentes
¿Qué es Limato?
Limato es una extensión de Chrome que reescribe, traduce y ajusta el tono de texto directamente en el navegador. Está pensada para quien escribe en un segundo idioma todos los días. Selecciona texto en cualquier página, pulsa un atajo y obtén una reescritura que suena nativa, en el mismo sitio.
¿En qué se diferencia Limato de Grammarly?
Grammarly pule gramática y estilo pero deja el fraseo no-nativo intacto. El tono Native de Limato es una reescritura agresiva: 30 a 50 por ciento más corta, elimina los patrones que delatan a un no-nativo y se lee como si lo hubiera escrito alguien fluido. Limato también incluye traducción en línea y prompts personalizados. Desde $5,99 al mes frente a los $12 y pico de Grammarly.
¿Qué idiomas soporta Limato?
Limato soporta 34 idiomas de destino, entre ellos español, inglés, chino, hindi, árabe, francés, bengalí, portugués, ruso, urdu, indonesio, alemán, japonés, persa, turco, vietnamita, coreano, tailandés, italiano, filipino, polaco, ucraniano, malayo, neerlandés, rumano, griego, húngaro, checo, sueco, hebreo, suajili, danés, finés y noruego. La reescritura Native y la traducción funcionan en todos ellos, con GPT-4o-mini.
¿Limato funciona en cualquier sitio web?
Sí. Limato inyecta un content script en cada página y funciona en Gmail, Slack, LinkedIn, Notion, X, GitHub y cualquier campo de texto o contenteditable del navegador.
¿Cuánto cuesta Limato?
El plan gratuito ofrece 20 reescrituras al día con la cuenta iniciada y 5 al día sin cuenta. Pro cuesta $5,99 al mes o $47,99 al año por reescrituras ilimitadas. El pago lo procesa LemonSqueezy como Merchant of Record, encargándose del IVA y los impuestos sobre ventas en todo el mundo.
¿Cuáles son las mejores alternativas a Grammarly para quien escribe en otro idioma?
Las alternativas habituales son DeepL Write, Wordtune, QuillBot, LanguageTool y Limato. Limato es la más enfocada en no-nativos: el tono Native produce una reescritura drástica en vez de un pulido gramatical, funciona en línea en cualquier sitio y es una de las opciones de pago más baratas, a $5,99 al mes.
Guías para escribir en otro idioma
Llevo dos años escribiendo en español. Construí Limato para dejar de sonar a extranjero.
Mi español funciona en el bar y con los vecinos. Hasta que tengo que escribir un email al gestor. Por qué construí una extensión de Chrome para reescribir mis mensajes como un nativo, sin abrir ChatGPT cada vez.